Ютуб — одна из самых популярных платформ для просмотра видео, однако не всегда можно понять о чем говорят авторы, если видео на иностранном языке. Но не стоит отчаиваться! В Яндекс Браузере есть удобная функция, которая позволяет включить автоматический перевод субтитров на русский язык.

Чтобы включить перевод Ютуб в Яндекс Браузере, вам потребуется выполнить несколько простых шагов. Во-первых, убедитесь, что у вас установлена последняя версия Яндекс Браузера. Затем откройте Яндекс Браузер и перейдите на сайт Ютуб. Найдите видео, которое хотите посмотреть, и запустите его.

Как только видео начнется, наведите курсор мыши на нижнюю часть экрана, где располагается панель управления видео. В правом нижнем углу панели управления найдите значок «CC» и нажмите на него. В открывшемся окне выберите перевод на русский язык и нажмите «Готово». Теперь субтитры будут автоматически переводиться на русский язык при просмотре видео на Ютубе в Яндекс Браузере.

Установите Яндекс Браузер на свой компьютер

Для того чтобы включить перевод Ютуб в Яндекс Браузере, сначала необходимо установить данный браузер на свой компьютер. Для этого следуйте инструкциям:

1. Откройте официальный сайт Яндекс Браузера, перейдя по ссылке: https://browser.yandex.ru/
2. На главной странице сайта найдите кнопку «Скачать», расположенную в верхнем правом углу экрана, и нажмите на нее.
3. На открывшейся странице выберите операционную систему вашего компьютера (Windows, macOS, Linux) и нажмите на кнопку «Скачать» рядом с выбранной ОС.
4. Дождитесь завершения загрузки файла установщика на ваш компьютер.
5. Запустите файл установщика, следуйте инструкциям по установке, принимая все предложенные настройки по умолчанию.
6. После успешной установки Яндекс Браузера, запустите его на вашем компьютере.

Теперь, когда Яндекс Браузер установлен на вашем компьютере, вы можете переходить к следующему шагу включения перевода Ютуб.

Откройте Яндекс Браузер и войдите в свой аккаунт

Если вы хотите включить перевод на Ютубе в Яндекс Браузере, вам необходимо сначала открыть браузер и войти в свой аккаунт Яндекса. Вход в аккаунт позволит сохранить ваши настройки и предоставить доступ к персонализированным функциям.

Чтобы открыть Яндекс Браузер, найдите его ярлык на рабочем столе или в меню «Пуск». Щелкните на нем, чтобы запустить браузер.

Если у вас еще нет аккаунта Яндекса, вы можете создать его, перейдя на сайт yandex.ru и следуя инструкциям по регистрации.

После запуска Яндекс Браузера, вы увидите поле для ввода адреса сайта. Введите «youtube.com» в это поле и нажмите клавишу «Enter» на клавиатуре.

На странице YouTube, расположите кнопку «Вход» в правом верхнем углу и щелкните по ней. В открывшемся меню выберите «Вход с помощью аккаунта Яндекса».

Введите свой адрес электронной почты и пароль, связанные с аккаунтом Яндекса, и нажмите кнопку «Войти».

После успешного входа в свой аккаунт Яндекса, вы сможете получить доступ к своим персональным настройкам и функциям Яндекс Браузера, включая перевод на Ютубе.

Перейдите в настройки Яндекс Браузера и найдите раздел «Язык интерфейса»

Если вы хотите включить перевод видео на Ютубе в Яндекс Браузере, вам понадобится следовать нескольким простым шагам:

1. Откройте Яндекс Браузер на своем устройстве.
2. Нажмите на иконку «Три горизонтальные линии» в правом верхнем углу экрана.
3. В выпадающем меню выберите «Настройки».
4. На открывшейся странице выберите раздел «Язык интерфейса».

В этом разделе вы сможете изменить язык интерфейса Яндекс Браузера на нужный вам язык.

Чтобы включить перевод видео на Ютубе, вы можете выбрать язык интерфейса, в котором вы хотите просматривать видео.

После выбора нужного языка интерфейса, перейдите на Ютуб и откройте видео, которое вы хотите посмотреть.

Шаги по включению перевода видео на Ютубе в Яндекс Браузере:

Шаг	Действие
1	Откройте Яндекс Браузер
2	Нажмите на иконку «Три горизонтальные линии»
3	Выберите «Настройки»
4	Перейдите в раздел «Язык интерфейса»
5	Выберите нужный язык интерфейса
6	Откройте Ютуб и выберите видео

После выполнения всех шагов вы сможете просматривать видео на Ютубе с включенным переводом на выбранный язык интерфейса Яндекс Браузера.

Включите опцию «Включить перевод Ютуб»

Если вы хотите смотреть видео на Ютубе с переводом, вам потребуется включить специальную опцию в Яндекс Браузере. Следуя этой инструкции, вы сможете насладиться просмотром видео с переводом на русский язык.

1. Откройте Яндекс Браузер.
2. Нажмите на иконку «Настройки» в правом верхнем углу окна браузера.
3. В выпадающем меню выберите пункт «Дополнительные настройки».
4. Прокрутите страницу вниз до раздела «Настройки контента».
5. Найдите опцию «Включить перевод Ютуб» и установите переключатель в положение «Включено».

Примечание: Если вы не видите опцию «Включить перевод Ютуб», возможно, что у вас установлено устаревшее или модифицированное расширение для блокировки рекламы или скриптов. Попробуйте отключить или удалить такие расширения, чтобы опция «Включить перевод Ютуб» стала доступной.

Теперь, когда опция «Включить перевод Ютуб» активирована, вы сможете просматривать видео на Ютубе с переводом на русский язык. Перевод будет отображаться в виде субтитров под видеороликом. Вы также можете настроить язык перевода и отображение субтитров в настройках Ютуба.

Приятного просмотра!

Задавайте вопросы, получайте полезные советы и помощь от других пользователей

В «Яндекс.Браузере» появился синхронный перевод прямых трансляций на YouTube

Сейчас зрители могут смотреть трансляции сразу на русском, получая перевод с пяти европейских языков. В ближайшее время планируется добавить поддержку азиатских. Впрочем, когда именно это произойдёт, не сообщается.

«Мы научили нейросети переводить трансляции на английском, немецком, французском, итальянском и испанском. Далее мы добавим новые пары европейских языков, а также китайский, японский и другие».

Своим следующим шагом «Яндекс» называет синхронный перевод потоковых трансляций и видеороликов на Twitch, однако внедрение подобной технологии потребует больше времени.

Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:

Круто, я пользуюсь их функцией перевода роликов на Ютубе

Стрим The Game Awards и трансляции с E3 сразу на русском, мечты сбываются.

Пробовал похожую функцию, которая работает на ранее выложенных роилках. Выглядит фантастически)

Все правильно, в недалеком будушем языковая грань полностью исчезнет.

Это реально круто, сам давно пользуюсь яндекс браузером и фаерфоксом, но фаерфокс в последнее время огорчает. Если бы не мои 4 профиля и не привычка я бы уже удалил но пока нет.

лучше бы теперь делали упор на перевод любого видео на любых сайтах, а не только ютюб. прямые трансляции можно и потом в записи перевести. это не первостепенно, подождет. а ютюб здесь каждый день под угрозой быть заблокирован по хотению какого нибудь неадеквата

Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-26762 от 29 декабря 2006 года.

Выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства с сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.

Испанский

В среднем ролик длительностью в 30 минут переводится примерно 2–3 минуты. Короткие переводятся мгновенно.

Чисто ИМХО — меня немного раздражает женский голос. К мужскому вообще никаких претензий. А женский слишком напряжный.

Пробовал смотреть ролик про машину президентского уровня. Нейросеть справилась с переводом откровенно плохо. В итоге женский голос нёс полную ахинею. Да к тому же монотонно. Меня хватило на пять минут просмотра. В раздражении выключил. Смотреть дальше было невозможно.

Яндекс, сделайте женский голос более приятным для наших ушей! Надеюсь, это не жена какого-нибудь крупного начальника из Яндекса.

Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий

«Чтобы установить и использовать новый скрипт, понадобится почти любой из распространенных настольных браузеров»
В Айпаде настольный браузер?

Я попробовал) в статье есть скрины. Всё работает. Косяк только в том, что оригинальную озвучку нельзя выключить или приглушить, так что получается слегка какофония

Обнаружился один минус — на одном и том же канале, одного и того же блогера, некоторые видео могут переводиться, а некоторые нет. Непонятно, от чего это зависит. Не заметил какофонии, оригинальный голос звучит намного тише перевода, наверное в половину.

Установил в Опере на ПК. Блин просто, бомба! Перевод наишикарнейший. Женский и мужской голос. огонь. Все настолько круто, что просто слов нет. Русская озвучка звучит намного громче, чем оригинальный, что очень хорошо. В общем, спасибо большое Олег!.

Купил в Appstore, установил скрипт в Safari на macOS и ничего не работает. Значек с переводом не появляется, хотя все включено. Перепробовал много видео ютуб на английском и ничего. Печально как то… Деньги конечно не большие, но пахнет разводом.

Установил на Chrome (включая скрипт). Значок появляется, всё именно так, как описано. Но, при нажатии на него на ЛЮБОМ видео — bad request в ответ. Пичалька.

становил на Opera (включая скрипт). Значок появляется, всё именно так, как описано. Но, при нажатии на него на ЛЮБОМ видео — bad request в ответ.

Как смотреть ютуб с переводом Яндекс

Для пользователя процесс выглядит очень просто. Достаточно открыть ролик в браузере и навести курсор на видео — сразу появится кнопка с предложением активировать озвучку. Сгенерированный перевод можно включать и выключать на любом отрезке видео.

«Браузер» «раздаёт» голоса разным спикерам и «запоминает» их с помощью нейросетевых технологий Яндекса. Сначала одна нейросеть переводит речь в текст, восстанавливает пунктуацию и определяет границы предложений. Затем уже другая нейросеть анализирует спектрограмму голоса и отмечает фрагменты, сказанные разными людьми.

Перевод сегодня доступен в «Яндекс. Браузере» для Windows и macOS. Чтобы его включить, надо запустить любое видео, навести на него курсор и найти в верхней части панели значок «Яндекс. Переводчика» в одном ряду со значком, позволяющим открыть видео в отдельном окне.

ISO 9001:2011

Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011

Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube:

Какие видео может перевести Яндекс

Переводить можно ролики, размещённые на YouTube, Vimeo и ещё нескольких популярных платформах. Главное, чтобы видео находилось в общем доступе. Разработка видеоперевода шла почти год.

Проверьте настройки Браузера: Нажмите → Настройки → Инструменты. В разделе Переводчик проверьте, включена ли опция Показывать на видео кнопку перевода.

Как перевести видео в текст – и зачем это делать

Основная проблема с переводом видеозаписей в том, что работать с устной речью достаточно сложно. Люди говорят по-разному, в своём темпе, часто используют сложную лексику, которую трудно разобрать на слух. Поэтому вам нужно либо действительно хорошо знать язык, либо сперва перевести видеозапись в текст. Этот процесс называется транскрибацией.

Транскрибировать видео вручную долго и трудозатратно, а если вы не знаете язык, то ещё и очень сложно. Хорошая же новость в том, что есть сервисы автоматического распознавания англоязычной речи – с их помощью вы можете выполнить перевод в текст бесплатно.

Войдите в Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры. Выберите видео. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.

Как закачать видео на Яндекс

• Перейдите на страницу сервиса.
• Откройте папку на Яндекс Диске, в которую вы хотите добавить файлы.
• Перетащите на страницу отдельные файлы или всю папку целиком (для загрузки отдельных файлов также можно использовать кнопку Загрузить на панели слева или в контекстном меню).

• Speechpad. Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст.
• Dictation. Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский.
• RealSpeaker.
• Speechlogger.
• Zapisano.org.
• Express Scribe.
• ListNote.
• Voice to Text.

Мысли вслух. Когда технология будет отлажена и начнётся массовое использование, то нагрузка на сервера сильно возрастёт. Это дополнительные расходы. Поэтому думаю, что Яндекс сделает эту функцию своего браузера платной. Например, включит в подписку Яндекс плюс, чтобы окупить расходы на онлайн-перевод видео с английского на русский. Необязательно< будет так. Это всего лишь моё предположение.[/su_service]

Дальнейшее развитие технологии

Сейчас перевод осуществляется только с английского на русский. В будущем Яндекс обещает увеличить количество языковых пар.

Upd: Яндекс добавил к английскому языку возможность перевода видео с французского, немецкого и испанского.

Мысли вслух. Когда технология будет отлажена и начнётся массовое использование, то нагрузка на сервера сильно возрастёт. Это дополнительные расходы. Поэтому думаю, что Яндекс сделает эту функцию своего браузера платной. Например, включит в подписку Яндекс плюс, чтобы окупить расходы на онлайн-перевод видео с английского на русский. Необязательно< будет так. Это всего лишь моё предположение.

А что вы думаете по этому поводу? Нравится ли вам эта технология от Яндекса?

Я в курсе. Ютуб сейчас очень агрессивен к аккаунтам из России.
Создан новый канал и продублирован на отечественном Rutube. Если Youtube снова взбрыкнет, ссылки на примеры будут заменены на Rutube.

Этот сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами. Согласен

Сейчас зрители могут смотреть трансляции сразу на русском, получая перевод с пяти европейских языков. В ближайшее время планируется добавить поддержку азиатских. Впрочем, когда именно это произойдёт, не сообщается.